PRISÃO MILITAR MARSTON-TYNE EXERCITO DOS EE. UU. E.T.O.
Já basta!
Mantenha a declaração você é inocente!
Não os deixe ver você com medo!
Será breve, filho.
Eu não quis fazer isto, senhor.
Eu não quis dizer isto.
Eu sinto muito!
Senhor?
Não acontecerá novamente.
Eu quis....
Soldado James Gardner...
...você foi julgado culpado pelo crime de assassinato.
Seu caso foi apelado 3 vezes.
Foi revisado 3 vezes.
O veredito de cada tribunal de guerra foi o mesmo.
"Foi jugado, como culpado."
Tem alguma coisa para dizer antes da sentença?
Não era a minha intenção.
Eu sinto muito!
Não era a minha intenção.
Eu sinto muito.
Abra.
Desfrutou do espetáculo, Major?
LONDRES, 1944
Eu quero ver o Major Armbruster.
- Vá pelo corredor... - Eu sei onde é.
John! Que bom te ver!
Não me venha com essa! Jantamos juntos ontem à noite, se lembra?
Seja gentil.
Vá com calma.
Esta vez é sério, John.
Você tem que cooperar.
Vamos.
Coronel. O General o espera, Major.
Major Reisman, senhor.
Sente-se, cavalheiros. Sente-se.
Sente-se, Major. Obrigado, senhor.
Bem, Major, o que lhe pareceu o enforcamento?
Pareceu muito eficiente.
Mas eu não sou um perito.
Quero dizer, o que lhe pareceu, pessoalmente?
Não é a melhor maneira de passar a tarde.
Mas não foi organizado para entretenimento.
Eu espero que o soldado Gardner estivesse atento a isso.
- Qual soldado? - Soldado Gardner.
Ele foi o objeto do exercício.
Deve ter sido por uma boa razão, Major.
Tenho o seu registro de serviço aqui Major.
Muitos fogos de artifício.
Muitas transferências. Um mês atrás de outro.
Muito pouco disciplinado.
Eu ouvi dizer que você fez um bom trabalho na ltália.
Então estragou tudo excedendo suas ordens. E não é na primeira vez.
Eu não escrevi os relatórios, Senhor.
O que quer dizer?
Não estou necessariamente de acordo com o que dizem.
- Por acaso gostaria de escrever o seu próprio? - Não, obrigado, senhor.
Não me interessa em escrever, só em resultados.
Você pare com isto agora mesmo.
Esta guerra não começou para sua satisfação própria.
E você pode seguramente ser condenado neste exército...
...não sendo algo bom para sua conveniência pessoal!
Você está esperado dois meses para ser transferido.
Com um registro como o seu, poderia ficar esperando para sempre.
Porém...
...também recebo ordens.
E agora mesmo tenho algumas ordens na medida para alguém como você.
Pessoalmente, não apóio a teoria de ir atrás das linhas.
Eu acho que o trabalho de um soldado é usar o seu uniforme e matar o inimigo.
Mas isso é outra coisa.
Eu vou pedir para General Denton que leia estas ordens como chegaram até nós.
Depois disso, se você tiver alguma pergunta, você poderá fazê-la.
- Entendeu? - Sim senhor.
"Projeto Anistia."
Selecione 12 prisioneiros condenados a morte...
...ou com prisão longas por homicidio, estupro ou outros crimes violentos.
Treine estes prisioneiros em regime...
...de operações de trás da-linha-do-inimigo, por certo tempo não especificado.
Então os levará secretamente no continente europeu...
...e antes da invasão, atacar e destruir o objetivo especificado...
...overleaf."
Isso é tudo?
Isso é tudo.
E sobre "o objetivo especificado overleaf?"
Não interessa agora.
O que você diz, Major?
Confirma uma suspeita que eu tinha, senhor.
Acha que nós poderíamos fazer parte dessa suspeita?
Acho que deveriam saber.
Desde que nós estamos aqui é para tentar ganhar a guerra...
...não deveria ser anunciado para a pessoa para quem trabalhamos, seja um lunático.
Basta, Major!
Você está aqui para ser informado do que deve ser feito nesta operação.
Você tem permissão para fazer perguntas sobre a operação.
Você não tem permissão para fazer comentários pessoais...
...relativo aos oficiais responsáveis por ela. Fui bem claro?
Então faça perguntas pertinentes ou cale-se.
E isto é pertinente perguntar por que eu estou sendo indicado para esta missão?
Não é, como você diz, sendo "oferecido."
Eu sou um voluntário.
Exatamente, Major. Eu estou feliz que você olhe para as coisas com realismo.
Eu não quero parecer indevidamente cauteloso...
...mas se minha sobrevivência depender do desempenho de 12 idiotas...
...poderia saber porque tenho de treiná-los.
Isso é uma pergunta muito boa, Major.
Armbruster, vejamos aquele esboço básico.
Sim, senhor.
"Os alemão estão usando um castelo proximo ao Rennes em Bretanha...
...como um centro de descanso e reuniões para Oficiais Generais."
O objetivo não tem nenhum real valor militar.
Mas com estas conferências que fazem todo o tempo...
...não passa um dia sem que haja um número considerável...
...de oficiais generais importantes na residência...
...normalmente com o benefício de companhia feminina.
"Eliminar uma quantidade de altos oficiais...
...romperia a cadeia de comando deles."
Assim a idéia é de lançar nossos homens de pára-quedas.
Entrar no castelo, e matar tantos oficiais quanto possível.
Naturalmente, o lugar é fortalecido e fortemente vigiado.
Naturalmente.
- Qual é o acordo com os homens? - Nenhum em absoluto.
Que não haja nenhum mal entendido.
É exatamente o que diz. Uma anistia.
Um adiamento temporário. Nada mais.
Você leva ou deixa isto naquela base.
Como você diria, senhor, que não haja mal entendidos.
Eu não gosto disso, eu acho que fede.
Basta de sua insolência!
É uma pergunta prática.
Você me pede para convencer esta idéia para 12 caras felizes.
Eles têm um modo alternativo para ir.
Isso não é nenhum caminho para qualquer pessoa ir.
Pro inferno com o que você diz, Major!
Conheço muitos que deveriam seguir esse caminho.
Mas isso está fora do assunto.
Venha, Major, qual é sua objeção básica?
Estes homens são incapazes de respeitar disciplina ou autoridade...
...muito menos, treinamento intensivo.
Se não há uma possibilidade para um perdão de suas penas...
...eles não têm nenhuma razão para cooperar, correto?
Você tem razão, Major.
Mas eu não tenho o poder para inverter os resultados de um conselho de guerra.
Mas você tem o poder de computar a sentença daquela gente.
Com licença, General.
Você tem força de visitar a autoridade e agir de tal decisão.
Lei de Forças visitantes?
Certo, Major. Bem, você tem permissão.
Digamos que se quaisquer destes homens realmente se distinguir...
...consideraremos seriamente comutar-lhes as suas penas.
Isso não é nenhum trato.
Quem decide se realmente se distinguem?
Você pode deixar aquela decisão a mim.
Mas lembre-se, a outra alternativa será aplicada com a mesma força.
Qualquer falha na segurança...
...qualquer fracasso de disciplina, e esses prisioneiros voltam de onde vieram.
- Entendido? - Sim, senhor.
Bom. Algo mais, cavalheiros?
Sim, senhor.
Coronel Breed na sala de espera, deseja saber se está conectado com a operação.
Como ele está?
Eu diria muito infeliz, senhor.
Coronel Breed é seu oficial superior!
E você se comportará adequadamente. A todo momento.
Está claro?
Sim, senhor.
Acontece que Coronel Breed não está preocupado com esta operação.
Ele comanda a Escola de Pára-quedistas onde haverá o treinamento de vocês.
E eu não quero ouvir nenhuma reclamação. De qualquer um de vocês.
Agora você tem um trabalho para fazer, assim mexa-se.
Sim, senhor.
Obrigado, cavalheiros.
Major Reisman parece destinado ao seu próprio conselho de guerra.
Ele é o oficial mais mal educado, que tive o gosto de conhecer.
Você pensa assim, Denton?
Você pode ter razão.
Mas ele seguramente tem razão sobre algo.
Alguém do alto comando deve ser um lunático delirante.
Mande passar o Coronel Breed.
Abra!
Certo, homens, estamos em um período de exercício.
Haja exercício!
Major Reisman, Sargento Bowren, senhor.
Mande os prisioneiros formar fila.
Prisioneiros!
Formar fila!
Franko, vamos!
Vamos, movimente-se!
Ei, você! Mexa-se, eu disse.
Franko, V.R.
Setenciado a morte.
Vladek, M.
30 anos de trabalho forçado.
Jefferson, R.T.
Setenciado a morte.
Pinkley, V.L.
30 anos de prisão.
Gilpin, S.
30 anos de trabalho forçado.
Posey, S.
Setenciado a morte.
Wladislaw, T.
Setenciado a morte.
Sawyer, S.K.
20 anos de trabalho forçado.
Lever, R.
20 anos de prisão.
Bravos, T.R.
20 anos de trabalho forçado.
Jiminez, P.
20 anos de trabalho forçado.
Maggott, A.J.
Setenciado a morte.
Mande formar fila de acordo com a altura, da esquerda para direita.
Formar fila de acordo com altura.
Vamos, vocês!
Vamos, mexam-se. Vamos.
Vamos, mexam-se!
Endireite sua jaqueta!
Mande numerar-se.
Conte, já!
Um.
- Onze! - Doze.
Vejamos o que eles podem fazer com uma pequena marcha.
Meia volta...
...para direita!
Pelotão, marche!
Pelotão, alto!
Meia...
...volta!
Pelotão, marche!
Pelotão, alto!
Meia volta!
Descansar!
O que é disse eu disse? Ou talvez você não entende inglês!
Qual é o problema, Onze?
Eu estou com uma dor.
Onde é que dói?
Eu lhe direi. É....
Eu quero que você ande. E faça corretamente, por favor.
Eu não tenho que dizer-lhe, senhor...
...e tampouco tenho de marchar.
Conheço as regras.
Por que você não tem que marchar?
Porque homens condenados não têm que treinar.
E não há nada que você possa fazer, senhor.
Qual é seu nome, filho?
Onze.
O nome dele é Franko, senhor.
Franko, venha aqui um momento. Venha.
Olhe, pequeno bastardo, ou você marcha...
...ou botarei seus cérebros para fora.
Entendeu?
O que você viu, sargento?
Eu vi o Major ser atacado pelo prisioneiro e forçado a se defender, senhor.
Leve o prisioneiro à cela dele.
Agarre pela cabeça e pelos pés.
Agora vejamos o que eles podem fazer com a ordem de marchar.
Sim, senhor.
Pelotão...
...atenção!
Para direita!
Marchem!
Pelotão alto!
Meia-volta!
Adiante...
...marchem!
Prisioneiro Franko, Victor, senhor.
Como anda a mandíbula?
Se você for agir duro, você deve aprender a ter cuidado.
Deveria conhecer a verdade.
Você está preocupado com minha mandíbula?
As dores de Franko preocupam o Major?
Você era um dos grandes no sindicato em Chicago?
Você viu meu registro?
Eu vi o teu registro, sim.
O que aconteceu quando você chegou em Londres...
...você se envolveu em um assalto...
...e você dispara e mata um velho. E vai querer o que com isso?
O que você levava quando te apanharam?
O que você quer dizer, "o que eu levava" eu...
Vamos, bom de tiro, não seja modesto. Quanto dinheiro você tinha?
Eu tinha o bastante!
Duas libras e dez xelins.
Quase 10 dólares!
E você vai ser enforcado por uns 10 miseráveis dólares.
- E o que lhe importa? - Nada.
Então porque você não me deixa em paz? Você não veio me visitar.
O que você quer?
Eu não me preocupo se te enforcarem por $10 ou 10 centavos. Dá na mesma para mim.
Mas acontece que tenho um pouco de influência por aqui.
Se quisesse, poderia te arrancar uma perna, daria na mesma.
Você é um general?
Você não é um general.
Só um general pode me dar um indulto.
Olhe, idiota.
Eu estou lhe fazendo uma proposta direta. Tudo que eu quero é que diga sim ou não.
Você fala. Eu escuto.
OK.
Você pode suar os 2 dias que tem antes do enforcamento...
...ou você pode se unir a equipe que eu estou formando.
Se você quiser, eu o tiro fora daqui em menos de 24 horas.
Mas te mataras trabalhado. Vai ser duro.
Depois, quando eu estiver satisfeito contigo...
...você irá onde o Exército te mandar. Talvez matem a todos nós.
Você não conhece Victor Franko.
- O guarda. - Qual é o trato?
Qual é o trato se eu ficar vivo?
- Você poderá sair indultado. - Conte comigo.
Mas se tentar fugir uma vez, em qualquer lugar, só uma vez...
...e você voltará para cá e terminará na corda.
Espere um minuto.
O que é que há com você?
Você acha que eu quero morrer?
Acredite, você não conhece Victor Franko.
Como é que você fala alemão?
Meu pai era um mineiro em Silesia.
Se ele não falasse alemão, não trabalhava, não comia.
Era o idioma que falava quando veio para os Estados Unidos.
Era um trabalho duro na época.
Ainda é.
Eu não gosto de oficiais. Nenhum. Eu nunca gostei.
Mas você também foi um oficial.
Sim, três dias tristes.
Creio que serias um bom oficial.
Eles cometeram um grande erro.
Você revidou quando ele estava revisando a colina.
Pro inferno você falando, "revidou?"
Ele estava revisando a colina!
Minha unidade foi surpreendida por um fogo cruzado dos piores!
A maioria sangrou até a morte. e o sargento saiu correndo...
...com a equipe médica atrás dele.
A única maneira foi atirando!
De qualquer maneira, só eu saí.
Cometeste um erro.
Guarda!
Queria que alguém tivesse visto.
Prisioneiro Maggott, A.J. senhor.
"Maggott, A.J".
"Condenado a morte."
Ei, Meia-noite!
Seja um bom menino, e talvez eu o deixe comer com os brancos amanhã.
Maggott, eu vejo que você tem senso de humor.
O herói americano...
...que ria ao enfrentar a morte.
Eles não vão me enforcar, Major.
Eu nunca estuprei aquela mulher perdida...
...ou qualquer outra...
...criatura!
Deus me disse que aquela mulher seria castigada.
E então Ele lhe disse que batesse nela até a morte, huh?
Eu só faço o que Ele manda fazer.
Eu estava em estado de graça.
E aquela mulher, ela tentou manchar meu espírito.
Eu estou certo de que você estava, Maggott.
Mas me parece lembrar uma frase que disse...
..."A vingança é minha.... "
"A vingança é minha.
Eu te reembolsarei, falou o Senhor."
Paulo para os romanos. Capítulo 12.
Exatamente.
Era o que queria dizer...
...que deixamos em suas mãos o castigo dos pecadores?
É o certo, Major.
É exatamente o que significa.
Mas não O restringe a usar um só tipo de instrumentos, verdade.
E como eu lhe digo, Major...
...eu só faço o que Ele manda fazer.
Eu não creio que irão te enforcar.
Eu acho que alguém como você terá um destino mais alto.
Guarda!
Além do mais...
...nós teremos de permanecer juntos, não é verdade?
Eu asseguro que não queria matar aquele companheiro.
Mas você acha que eu vou dizer e talvez eles não te perdoem.
Para que me matem de outro modo?
Poderia não chegar a isso.
Eu considero que meus pais seriam mais felizes se eu morresse como um soldado.
Não posso dizer o mesmo.
Quem este Major acha que é?
Nos fazendo passar por ama-de-leite desse grupo.
Cabo Morgan...
...se você não tem nada para fazer, eu acharei algo para você.
Agora, mexa-se.
Não me bajule. Você sabe por que eu estou aqui.
Ou talvez você ache que eu deva deixar esses bastardos virem direto aqui...
...e me castrarem?
Vendo o que esses caras tentaram fazer com você eu diria que você tem...
...uma justificativa considerável.
Obrigado, Major, senhor.
Eu realmente lhe agradeço por isso.
Mas o tribunal não concordou, certo?
Aonde isso te leva?
Eu te ofereço uma alternativa. Algo pelo qual possa continuar lutando.
- Para quem, Major? - Para você, se você quiser.
Com os alemães, os verdadeiros comerciantes de raça.
Essa é a sua guerra, não a minha.
Se você não gosta dos alemães, combata-os.
Eu escolho os meus próprios inimigos.
Esse é o seu privilégio.
Mas não poderás exercitá-lo por muito tempo.
Guarda!
Porque no dia 25 de março...
...tens um encontro com o carrasco.
Tu tens apenas 6 dias.
Bom dia, Major.
Sargento eu revisei a cópia do processo daquele homem.
Há duas coisas que não entendo.
Alguma vez foi dito que ele não fez isto?
Implora seu perdão, Major, mas você não tem estado muito ao redor de prisões, tem?
A primeira coisa que se aprende na prisão, é que todos são inocentes.
De fato, este aqui não fez, nem o outro, nem o outro.
Ele só está transtornado porque nós não permitimos ter cordas em seu violão, senhor.
Você já perdeu alguém porque ele se pendurou com uma corda de violão?
Não, senhor, todavia, eu não penso em fazê-lo.
Se alega precisar cantar, que ele tenha suas cordas.
Sim, senhor.
Atenção!
Diga-lhes que sentem-se.
Sim, senhor. Sentem-se!
Guardas fora.
- Guardas fora. - Sim, senhor.
Vocês ouviram! Fora!
Meu nome, para que não sabe, ou tenha esquecido, é Reisman.
Foi oferecido para vocês, uma missão que só tem 3 opções.
Aquele que tentar atrapalhar o treinamento volta para cumprir sua sentença...
...ou, no caso de atrapalhar em combate...
...eu pessoalmente apago os seus cérebros.
Ou vocês podem fazer aquilo que foi treinado.
Em qualquer caso, há pouca chance de sobreviver.
Vocês não devem tentar escapar.
Não haverá nenhuma desculpa.
Qualquer infração da regra todos serão mandados de volta...
...para que seja imediatamente executada a condenação de cada um.
Então, vocês são dependentes um do outro.
Qualquer um de vocês que tentar qualquer coisa...
...e os 12 irão passar bastante mal.
Assim, tentem lembrar-se bem disso.
Alguma pergunta?
Senhor?
Teremos de comer com negros?
Está tudo bem. É o cavalheiro do Sul...
...pediu informações sobre os planos da janta.
Ele e os colegas estão discutindo as colocações de lugar. Certo?
Obrigado, senhor.
Olhe, cabo, companheiros. Vamos começar, certo?
Lembram-se? Lançadores no Beisebol? Chicago sempre teve um bom lançador.
Mas agora, até onde vai bater...
...minha irmã, pode bater melhor do que eles.
Vamos nos mudar!
O que você acha, Sargento?
Eu acho que tudo irá bem, senhor.
Não me diga isso. Eu perguntei o que você acha?
Eu acho que na primeira chance, um deles...
...vai atirar na cabeça do Major, Senhor.
Obrigado, Sargento.
Certo Franko! Vamos!
Vamos andando!
Vamos.
Lá em cima.
Sargento, mande os os homens formar fila na minha frente.
Senhor. Em pé. Formem fila, a passo rápido!
Vamos apurem, deixem de preguiça!
Jiminez, entre aí!
Sentido!
Vamos Franko! Bota fora esse cigarro.
Obrigado.
Aqui será sua nova casa até o próximo aviso.
Ela será construída por vocês...
...mas a construção não interferirá no horário de treinamento.
Quanto mais cedo terminarem, mais cedo estarão dormindo fora da chuva.
- Sargento. - Senhor?
Você toma conta. Eu quero esta construção pronta dentro de um mês.
Obrigado.
Se este lugar estivesse em chamas, queimaria por completo.
Vamos. O que você está fazendo?
Ei, Maggott! O que você acha que é, alemão?
O que está tentando fazer, quebrar a janela?
Certo, Sargento, mande formar fila.
Formem fila, em frente à cabana. a passo dobrado!
À vontade!
Bem, isso é tudo por hoje.
Como é que eles tem todas as comodidades e confortos de uma casa?
Por que nós não podemos pôr um piso dentro?
Por que nós não podemos pôr janelas?
Sr. Franko...
...com o olho para os detalhe, notou...
...que o quarto dos prisioneiros não está pronto.
A razão é simples.
Vocês não estão prontos para ocupar aquela cabana...
...com o grau de conforto que vocês gostariam.
Quando eu entender que vocês ganharam o privilégio, eu lhes direi.
Toque de alvorada às 05:30. Isso é tudo, sargento.
Vocês ouviram o homem. Hora da comida!
A vontade!
É isso, amigos. Falem, companheiros.
Isso, isso, Wladislaw. Atire para cima...
...acertou uma!
Ei, Joseph! Onde aprendeu a fazer isto, na marinha de Napoleon?
Ei, Franko. Número, por favor!
Peça para o o operador o retorno da minha moeda.
Por que não calam a boca e desapareçam?
Enquanto isso, na Frente Atlântico...
...as forças alemãs tem preparado...
...algumas surpresas agradáveis para vocês cavalheiros...
...por via das dúvidas, Sr. Churchill será realmente tolo bastante...
...se tentar uma invasão.
Ele pode não estar muito preocupado com isto...
...entretanto, desde logo...
...ele não tomará parte...
...em uma tal de invasão.
Como se chama este sujeito?
Você deveria saber. Você o escuta todas as noites.
Dumbo, me dê uma xícara de café.
Hora de dormir!
Ei, que brincadeira é esta?
Ei, você!
Vem aqui.
Você parece ser um sujeito inteligente.
Você gosta disto aqui?
Não.
Você vai querer ficar aqui?
Eu não tenho onde ir.
Você é um idiota.
Wladislaw! Tu entende alemão.
Que cantoria é essa?
É sobre uma menina muito só...
...que está doente e cansada da guerra e está sozinha.
Esperando pelo seu homem.
Libertina e mulher relaxada, fica quieto!
Vamos dar um basta nessa cena comunitária!
Procurem dormir!
Será necessário!
Cretinos. São todos uns cretinos. Isso é o que eles são. Cretinos.
Onde é que tu vai?
Vou ao banheiro.
- Quer que eu vá contigo? - Tu tá brincando?
Vamos seguir o Franko!
Está tentando fazer que sejamos todos enforcados?
De qualquer maneira seremos todos mortos.
Não me diga que você acredita naquele idiota?
Quer que eu me faça passar por tonto além de você?
De quem lado você está?
O que há com você?
O que é isto?
A semana do Tio Tom?
Vem comigo e estaremos livres.
Vocês não se importam.
Se nós formos naquela missão, seremos todos mortos. É isso o que eles querem!
Esses idiotas vão ser mortos aqui dentro. Todos nós.
Você.... você é um pedaço de porco!
Quem você acha que é?
Deslizou em uma barra de sabão?
Sim.
Puxe com os braços. Sustente com as pernas.
Vamos, Jiminez! Mexa-se.
Quando chegar o momento, você terá exatamente 34 segundos para terminar.
Eu não posso fazer, Major!
Vamos, Jiminez. Mexa-se!
Não pare agora!
Eu não posso. Eu não posso!
Vamos, Jiminez. Mexa-se!
Eu realmente não posso.
Eu não posso fazer, Major.
Jiminez...
...se você descer pela corda, vai direto para prisão.
Eu não posso!
Sargento me dê essa arma. Segure bem a corda.
Eu não posso fazer isto!
Eu não posso!
Rapaz, olhe para ele!
Então não podia fazer?
Vejamos um pouco dessa sabedoria Apache.
Vamos colocar outra corda aqui.
- Sim, senhor. - Vamos!
Deixe-nos dar aos outros um olhar de imortalidade.
Você disse que Mayonesa era o único que ia subir lá.
Mas suponhamos que Jiminez morra...
...antes de chegar ao topo daquele castelo?
Vamos, Posey. Mexa-se!
Anda, leva essa coisa para cima. Teremos isto pronto em um minuto, Major.
Certo, Franko, você é o próximo.
Vamos ter higiene no campo.
Qual de vocês gostaria de usar isto no Major?
Isso vai ajudar na guerra.
Franko, se sente. Você terá sua chance.
Vejamos....
- Posey. - Eu?
- Sim, vem cá! - Melhor não, senhor.
Olhe, é só um exemplo. Venha aqui, agora por favor.
Pode segurar esta faca?
Tem uma bainha. Não pode ferir ninguém.
Diga-me, Posey. Porque te condenaram?
Quero dizer, o que você fez?
Eu já lhe falei, senhor.
Me fale novamente. Tenho certeza que seus amigos também gostariam de saber.
- O que você fez, Posey? - Sim, conte.
Aquele cara não parava de me empurrar. Eu não gosto de ser empurrado, então eu o golpeei.
Mataste um homem com as tuas próprias mãos, só porque ele te empurrou?
Eu só bati uma vez.
Só uma vez.
Arrebentou o osso maxilar contra o cérebro dele, só porque ele o empurrou.
- Eu não pretendia mata-lo. - Você não quis fazer, mas você matou.
Se você pretendesse matar alguém, você poderia fazer?
Se você tivesse que matar alguém com uma faca, você faria isto?
- Vamos, me diga. - Eu não.
Eu não me preocupo com o que você preferiria fazer.
Vamos, me agrida com essa faca. Você pode fazer isso.
Major, eu não quero fazer isto.
Vamos, me agrida aqui mesmo. Não doerá.
- Eu não quero lhe ferir. - Você não vai. Não vai me ferir.
Me ataca com a faca.
- Eu não quero ter problemas. - Você tá metido com todos os problemas.
Vamos, eu lhe darei toda a oportunidade.
Vem e me ataca com a faca aqui mesmo. Vamos.
Você é um menino forte.
Você matou um homem só porque ele te empurrou? Eu estou te empurrando.
Vamos me ataca.
Ataca-o!
Eu estou falando com você.
Porque não me ataca, ou eu o empurrarei até a parede!
Dá o que ele merece!
Me dê essa faca. Eu quero essa faca.
- Eu não gosto de ser empurrado! - Você está sendo empurrado.
Ataca-o!
Ataca-o, Posey!
Posey? Que tipo de homem é você!
- Pare. - Eu estou dando ordens aqui.
Eu não gosto ser empurrado!
Pare de empurrar!
Sim, senhor.
Você está bem?
Sim.
Agora, relaxe!
Se levante!
Você tem de aprender a controlar esse seu temperamento...
...e então ninguém tirará a faca de você.
Você tem razão. Eu sinto muito.
Ok Major, estamos esperando.
Vá ver o Capitão Kinder durante alguns minutos.
- O que vai ele fazer? - Ele vai falar com você.
- Te limpa e entra lá. - Sim, senhor.
Qual de vocês, cavalheiros, será o próximo?
Vamos, eu estou procurando um voluntário.
Certo, Maggott...
...você é o próximo.
Mais rápido, homens. Vamos, mais rápido!
Eles estão indo bem.
Sim, senhor, só espero que eles não esqueçam o porquê de estarem entrando em forma.
Capitão Kinder acredita que pode me ensinar a escrever.
Meus pais sentiriam orgulho se eu pudesse lhes escrever.
Isso o colocaria na frente da maioria dos sujeitos ao teu redor.
- Melhor entrar em forma. - Sim senhor.
É verdade que eu fui santificado...
...com a compreensão da única de todas as mulheres.
E às vezes....
Às vezes eu sou chamado...
...para usar isto segundo a vontade de nosso Mestre
Se as mulheres são especialidade, por que você odeia o Major Reisman?
Há 11 homens lá fora.
E eles devem ser castigados segundo a maldade de cada um.
Major Reisman os levou para a beira da cova...
...e ele enganou o Mestre de sua vingança.
E você acredita que é isso que Deus quer, castigar estes homens?
Ele irá, Capitão.
Ele vai.
E o Major Reisman também.
O que dá isso tudo?
Não dá grande coisa. Mas junto com estes outros resultados...
...lhe dará o mais trançado, anti-social...
...um grupo de deformidades psicopáticas imagináveis.
E o pior...
...o mais perigoso do grupo, é Maggott.
Você tem um maníaco religioso, um anão maligno...
...dos quase idiotas...
...e o resto eu não quero nem pensar.
Eu não posso pensar em um modo melhor de lutar numa guerra.
Acho muito engraçado.
Mas os resultados indicam...
...que cada um tem um ressentimento embutido contra qualquer tipo de autoridade.
Qualquer tipo.
E tu não?
Isto é diferente. Eles acham que o Exército dos Estados Unidos é o inimigo.
- Não os alemães. - Eles conhecem o nosso Exército.
Mas os alemães não fizeram nada para eles.
Muito sofisticado.
Pelo menos eles conhecem o nosso exército.
Você pode distorcer o assunto como quiser. Mas o ponto é que...
...você é o inimigo deles.
Você é o responsável número um por esse objetivo.
Pelo menos temos algo em comum, e isso é o que importa.
O que quer dizer?
Cada um tem um modo diferente daquilo que esperamos. Mais do que poderemos esperar.
Não como unidade. Mas como um grupo. Vão ter que funcionar como um time.
- E isso é o que está faltando. - Os pondo em dever de guarda ajudará?
Poderiam sentir que estão participando.
Eu não sei.
Por que não deixa sacar a todos os idiotas? Especialmente Maggott.
Eu não os escolhi, o Exército os fez.
E eu não escolhi a missão.
Esta é a primeira vez que o Exército vai combater com uma equipe formada.
- Inclusive Maggott? - Inclusive Maggott. Saúde.
Saúde.
Podemos nos fazer de loucos.
Por que você não se cala?
Qual é a questão? Você planeja salvar sua mãe?
- Por que você não se demite? - Quer que eu lhe mostre como fazer?
Muito bem!
Ponho meu braço, ao redor do seu pescoço.
Muito simples, não é verdade?
E a questão é fazer a alavanca.
Aprenda a cair, ou você estará em uma cadeira de rodas.
Isso é o que eu estava tentando falar. Você não sabe cair.
Aqui, desajeitado!
Isso é uma atitude ruim.
Áspero com o pequeno companheiro. Gostaria de tentar isso comigo?
Isto é realmente muito simples.
Eu direi uma palavra, então você me fala tão rápido quanto você puder...
...qualquer palavra que vier a mente.
Por exemplo, se eu digo "felicidade", você poderia dizer, "crianças."
Eu não diria isso.
Isso é só um exemplo. Se eu digo, "ambição", o que você diria?
Eu não diria nada.
Vamos a uma prova, certo?
Arma.
Beisebol.
Faca.
Dodgers.
Oficial.
Lançador.
Você parece estar pensando...
...só uma coisa, não é?
Em que está você pensando?
Eu não quero que pense em só uma coisa.
Quero que se concentre em cada palavra que eu digo. Ok?
Ok.
Comida.
Cincinnati.
Conforto.
Chicago.
O que o levou a dizer isso?
É o que estava pensando.
Pro inferno com isto!
Certo Franko, o que é que há agora?
Como é eu posso raspar com água fria?
Isso é problema seu. Estas no campo. Onde vai conseguir água quente no campo?
Os guardas tem água quente. Você tem água quente!
- Você está no campo! - Isso é errado.
Como é que você têm água quente e nós não?
Você fica quieto. Você mantém sua boca grande fechada!
Nós não rasparemos com água fria!
- Nós todos não faremos. - Isso não é certo!
Por que você não raspa com água fria?
- Certo. - Nós não vamos raspar mais.
E nós raspando e lavando com água fria.
- Isso é certo? - Os guardas tem água quente.
- Nós não usaremos água fria! - Você não pode nos obrigar.
Você terá de adquirir água quente, Franko.
O que você vai fazer? Nos pendurar?
O que eles podem fazer? Eles não podem fazer nada.
O que você vai fazer?
Sabe, acho que o Franko pode ter razão desta vez.
Raspando com água fria não nos fará nenhum soldado melhor.
Com licença, senhor. Temos problemas.
Sim, sim.
Eu ouvi.
Mande formar fila.
Formar fila!
Em posição de sentido!
Mantenha posição, Posey!
Vamos. Mantenha posição.
Porques estavam se recusando a raspar? Quem está se recusando a raspar?
- Nós. - Quem é nós?
Nós!
Todos que se recusam a raspar, dêem um passo a frente.
Você querem feder, huh?
E talvez começar a coçar?
Para mim está certo, porque eu não tenho que cheirar.
Sargento, não se falará mais em raspar ou tomar banho.
E não haverá mais nenhuma refeição quente.
Só rações frias.
Cortesia do Sr. Franko.
À vontade.
- Eu acho que nós chegaremos lá. - Isso é o que a Marinha chama de motim.
Se lembre do que eu disse sobre trabalhar individualmente?
- 12 individualistas? - Assim?
Você os ouviu. "Nós não vamos fazer isto, nós não vamos fazer aquilo."
Até mesmo Posey deu um passo a frente.
Eu aposto que ele raspa com água fria desde criança.
Menino, eu amo aquele Franko.
Isso significa que vamos ter muito mais tempo para o trabalho.
Certo?
Agora, se vocês...
...vocês doze sujos...
...não tiverem nenhuma objeção...
...nós pegaremos o equipamento...
...e nós começaremos...
...agora mesmo.
Sentido!
Se afastem!
Em posição!
Isso está muito bom.
Vocês parecem soldados de verdade.
Debandar!
Agora, mexam-se!
Você são os soldados mais sujos deste exército.
E ficam mais sujos a cada dia.
Mas o treinamento quase terminou.
Em 2 dias, aprenderão a saltar de pára-quedas. E aprenderão rapidamente!
Este treinamento acontecerá em uma base do exército.
E quero lembrá-los...
...que esta operação é secreta.
O máximo segredo.
Não levarão placas de identificação. Não dirão nada a ninguém.
Entenderam?
Nada!
Uma palavra, um deslize de qualquer um de vocês...
...e não há mais trato.
Todos vocês sabem o que isso significa?
Certo, sirvam-se.
Sirvam-se!
O Coronel Breed não vai gostar. Vai querer saber o segredo.
- Nós ainda temos a Prioridade Máxima? - Não podemos ignorar a autoridade dele!
- Nós temos a palavra? - Sim, mas...
Então eu não me preocupo com o Coronel Breed.
Olhe, você é o Oficial de Ligação.
Consiga ordens ao escalão mais alto declarando...
...Coronel Everett Dasher Breed, que um grupo...
...chegará e no qual ele não terá nenhuma autoridade...
...chegará na terça-feira, e as identidades são secretas.
Diga-lhe que temos um general conosco. Invente qualquer historia.
Mas há pouco tempo e temos de usar pacificamente de todas as artimanhas.
Ok?
General, huh?
Verei o que posso fazer.
Eu sei que você fará.
Certo, face de porco, sirva!
O que é?
Não sei. Jamais comi qualquer coisa assim.
Devo ter pisado nisto muitas vezes, mas eu nunca comi isto.
Ele disse o que é?
Você perguntou qual general?
Sim senhor, responderam a mesma coisa.
Nenhuma outra informação além da que estava na ordem.
E o general Denton?
Quando nós ligamos, a extensão dele estava ocupada. Agora ele não está.
Atenção!
Não agora.
Sabe alguma coisa? Nada, senhor.
Não agora, seu...!
Creio que estão chegando.
Sim, são eles.
Sim, senhor acabam de passar pelo controlador.
Vamos.
Atenção!
Agora, agora!
Soa como se estivéssemos chegando a uma festa.
Menino, você supõe que seja para nós?
Major Reisman se apresentando, senhor.
Onde está o general?
Ele está no caminhão, mas você entenderá que ele viaja secretamente, incógnito.
Achamos que ele poderia inspecionar nosso pelotão Número Um.
Se você me der um momento, verei se ele está disposto para fazer.
Para que a banda?
- Que diabos estamos esperando? - Esperando um convidado.
Que convidado é esse?
O que é que há contigo?
- Qual de você quer ser um general? - General, o que é isso?
Ei Pinkley.
Que tipo de genaral, senhor?
Um general americano ordinário, cotidiano, e caseiro.
Eu preferiria ser um civil, senhor.
O que tenho de fazer?
Já viu generais inspecionarem tropas. Caminhe lento, pareça um bobo e estúpido.
Vá por uma fila, retorne pela outra, e depois volte para o caminhão.
Eles estão esperando um general e isso é o que eles vão ter.
Vamos!
Siga. mexam-se!
Mexa-se. Vamos.
Em posição!
- Pinkley vai ser um general. - Por que?
- Para que? - Te cale e olhe.
Primeiro pelotão esperando pela inspeção, senhor.
Eles estão muito bonitos, Coronel.
Muito bonitos.
- Mas eles podem lutar? - Sim, senhor.
Eu espero que tenha razão.
De onde você é, filho?
Madison City, Missouri, senhor.
Nunca tinha ouvido falar.
Major, nós temos trabalho para fazer.
Obrigado, Coronel.
Quietos!
Mais um gracejo igual a este e eu estouro teus miolos.
Eu aposto que você não faz....
Mande formar duas colunas e marchem.
Sim, senhor.
Entrar em forma. Formar duas colunas.
Formem!
Adiante, marchem!
Reisman!
Algumas pessoas poderiam considerá-lo um oficial de primeira classe...
...mas até onde eu estou vendo...
...você é um desorganizado, palhaço, e indisciplinado.
Vou me encarregar de expulsá-lo deste exército.
Eu lhe devo uma desculpa, Coronel.
Eu sempre achei que você fosse um oficial esticado e sem imaginação.
Mas você realmente é...
...bastante emocional.
Não é?
Clayton. Blake.
- Ei, cuidado. - Olhe para onde vai?
- Aqui, segure isto! - Vamos!
Você acredita neste sujeito?
Certo, menino. Nós estamos indo!
Venha, vamos!
O que que há.
Qual é o problema com vocês?
- Escute, buster. - Não me bote as mãos!
Agora fique calmo.
Queremos apenas fazer algumas perguntas.
Perguntas?
Segure-o!
Filho de uma....
Na barriga para não deixar marcas.
E assim que se faz!
Fala, bastardo. Quem é você?
- Número 9, estúpido. - Número 9.
Vai nos falar ou não?
Vá para o inferno.
Segure-o.
Onde está sua placa de identificação?
Eu as comi.
Você as comeu?
Você vai nos falar agora?
Sim.
- Numere 9! - Waldislaw!
O que aconteceu?
Eles tentaram...
...me fazer falar.
Onde vocês estiveram?
- O que aconteceu com ele? - Ele resbalou no sabão.
Todo o mundo está deslizando no sabão.
Todos os miseráveis....
Quem?
Dois militares o atacaram.
- O Major fez isto? - Fizeram parecer estar mal.
Bem?
Bem, o que?
Ele falou algumar coisa?
Você está louco?
3 homens inteligentes.
Confiam em seu Major.
Eu preferiria confiar em Hitler.
Vamos nos mudar.
Vamos, mexam-se!
Vocês acharão mais fácil do que nossa torre de treinamento de saltos.
Em suas posições!
Vão!
No arbusto de amoreira-preta
É tudo tão grande e branco
Mas se você deseja arrancar um
Tão seguro quanto você nasce
O arbusto de amoreira-preta o pegará
Com o seu
Espinho espinhoso E a bonita menina
- Morgan! - Sím senhor.
Eles já deveriam estar aqui. Reúna os homens.
- Nós usaremos a sua cabana por esta noite. - Nossa cabana?
Sua cabana.
Sim, senhor!
Imediatamente, senhor.
Certo, lke e Mike...
...sigam-me.
Vamos.
Mexam-se!
Quem acham que são, os Gêmeos do Ouro?
- Necessitas de um convite especial? - Não, senhor.
- Eu quero dizer, sim, senhor. - Então mexa-se.
Isso é T.S., grego. Por que você não fala com o capelão?
Certo, seus sujos-imundos, entrem na cabana do M.P.!
O homem quer falar com vocês. Vamos, mexam-se!
Vamos logo com isso. Vão!
É assim que eles vivem.
Vamos, continuem!
- Ouça, nós não vamos para um baile! - Que doçura, huh?
- Tábuas de chão. - Eletricidade plena.
- Que bom ser rico. - Porque ele quer nos ver aqui?
Olhe para esses quadros!
Um rádio.
Bem dê-lhes um pouco de ar, meninos.
Mexa-se, Jiminez.
Ok, Sargento.
Aprender a saltar não os matou, talvez esse jogo mate.
O treinamento está terminando e...
...e eu pensei naqueles seus direitos.
Bem, vocês tem xícaras e copos.
Mande vir.
Devo dizer que são com os elogios do Major?
Claro que não! Diga que faz parte do treinamento.
Onde nós estamos?
Alguém neste caminhão tem o nariz frio.
Não pisa no meu pé!
Qual é seu nome, soldado?
É um exército nojento.
Eu não me meto em orgias. Nós deveríamos ter pedido mais dinheiro.
Porcos!
Vocês, pecadores.
Boa noite.
Eu estou muito cansada para trabalhar.
Por aqui, senhoras.
Boa noite, Major.
Só encontramos 8. São como policia. Se você realmente quer um...
...não consegue achar nenhum. Boa noite!
Boa noite, Almirante.
Blimey, eles são imundos!
Eles podem ser, senhora, mas asseguro que a intenção é boa.
Todos presentes e contados, Major.
Cavalheiros, voltarão ao serviço novamente às 06:00 horas.
Coincidentemente, o mesmo tempo para as senhoras se dividirem para seus convidados.
Eu sugiro que usem todo o tempo que tem...
...se familiarizando.
Eu não acredito que o Sr. Maggott queira se unir a vocês...
...assim eu sugiro que economizem um pouco de uísque para ele quando ele descer do dever.
Boa noite, cavalheiros. Senhoras.
Boa noite, Coronel.
- Você está louco? - Vamos. Nós podemos inibi-los.
Você quer apostar?
Sim, você, Major Reisman!
Eu vi essas prostitutas imundas.
Você está virando este lugar em um anto de vícios!
Virá o dia do julgamento...
...o dia do julgamento está vindo...
...esses homens, eles sofrerão uma condenação eterna...
...por sua causa, Major!
Mantenha sua boca fechada, e seus olhos abertos.
Você está de guarda, Maggott.
Quer dançar?
Não há nenhuma música.
Assobio para você.
Certo, meninas, querem perder essas envolturas?
Você acha esses sujeitos percebem o Dia das Mães de amanhã?
É?
Agora eles estão usando a música.
Esta é uma área restrita, senhor.
- Eu sei disso. - 2 grupos, 3 graus em.